ข้อผิดพลาด ที่ พบบ่อยในการแปลภาษาอังกฤษ
ผู้แปลส่วนใหญ่หรือแม้แต่ตัวผมเองก็มักพบกับปัญหาที่เกิดขึ้นบ่อยๆ เลย คือ จะเลือกคำอะไรดี และสำนวนบางสำนวนเราอาจแปล...
Continue readingSearch by tag: %e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%ad%e0%b8%b1%e0%b8%87%e0%b8%81%e0%b8%a4%e0%b8%a9
หลักการ ในการแปล ภาษาอังกฤษ
จากบทความก่อนหน้านี้ ทำให้เราได้ทราบแนวคิด แบบคร่าวๆ ในการแปลแล้ว..เราก็จะมาเรียนต่อถึงเรื่องหลักการในการแปลบ้า�...
Continue reading
แนวคิด ทาง การแปลภาษา
การแปลนั้นมีมาตั้งแต่อดีตแล้วครับ หากว่าถามว่าการแปลนั้นเป็นเรื่องที่ยากไห...
การถามเดือน (month) เป็น ภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ คำอ่าน คำแปล January แจนยัวรี่ เดือนมกราคม February เฟบรัวรี่ เดือนกุมภาพันธ์ M...
การถามวัน (Day) ในภาษาอังกฤษ
ตารางวันในสัปดาห์ ภาษาอังกฤษ คำอ่าน คำแปล Sunday ซันเดย์ วันอาทิตย์ Monday มันเดย์ วันจ�...
การถามวันที่ เป็นภาษาอังกฤษ (The Date)
The Date การถามวันที่ การบอกวันที่ ที่สมบูรณ์ต้อง ประกอบไปด้วย วัน เดือน ปี อย่างเช่น ตัวอย่างในประโยคนี้ Q : When is your birthday? เว็น อีส ยัวร์ �...
Continue readingการถามเรื่องเวลา (Asking about the time) เป็นภาษาอังกฤษ
การถามเรื่องเวลา เป็นภาษาอังกฤษ เรามีหลักเกณฑ์ ดังต่อไปนี้ 1. การถามเวลา ที่ใช้ในภาษาพูด What time do you make it? ว้อท ไทม์ ดู ยู เมค อิท ตอนนี...
Continue readingเรียนรู้เรื่อง Time (การบอกเวลาในภาษาอังกฤษ)
การบอกเวลาในภาษาอังกฤษ มีวิธีการพูดหลายอย่าง ดังต่อไปนี้ 1. ถ้าจะบอกเวลาเต็มๆ ชั่วโมง ให้ใช้คำว่า “O’Clock” ตามหลังเวลาที่จ�...
Continue readingOh, that’s far. I’ll help you catch a taxi.
อ่านว่า : โอ แดทส ฟา ไอล เฮลพ ยู แคช เออะ แทคซี่ แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย : โอ๊ว อยู่ค่อนข้างไกลน่ะ ฉันจะเรียกแท็กซี่ให้คุณเอง ส�...
Continue readingThe Grand Palace.
อ่านว่า : เดอะ แกรน แพเลิซ แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ว่า : พระบรมมหาราชวัง เรามาสะสมคำศัพท์และประโยคต่างๆในภาษาอังกฤษกันไปทีล...
Continue reading