• February 12, 2017
• admin
• แปลคำศัพท์

วิทยาศาสตร์เป็นสิ่งที่น่ากลัว…เป็นความสับสนที่น่าสยอง

เริ่มเรื่อง      วิทยาศาสตร์เป็นสิ่งที่น่ากลัว เป็นความสับสนที่น่าสยอง ดูอย่างเรื่องแสงสิ เราเห็นแสงสว่างกันอยู่ทุก ๆ วัน ทั้งแสงแดด และ แสงจากหลอดไฟ จนทำให้เราคิดไปว่าวิทยาศาสตร์ของแสงควรเป็นเรื่องง่าย ๆ แต่เข้าใจผิดเสียแล้ว เพราะมันเป็นเรื่องยาก ยากยิ่งกว่าขบเมล็ดถั่วแห้ง ที่เหลือค้างจากมื้อเย็นที่โรงเรียนเมื่อเทอมก่อนซะอีก ที่จริงแล้ว เรื่องแสงยุ่งและวุ่นยิ่งกว่าเส้นสปาเกตตีที่พันกันในหม้ออีกน่ะ ศาสตราจารย์ : คลื่นแสงคืออะไร ? นักศึกษาชาย : เป็นคลื่นเล็กๆ เหมือนคลื่นจากการโบกมืออย่างนี้ใช่ไหมครับศาสตราจารย์ : แสงมาในรูปของคลื่น จำใส่สมองไว้ซะ เจ้าทึ่ม นักศึกษาชาย : ผมนึกว่าแสงมาจากหลอดไฟซะอีก นักศึกษาหญิง : แล้วใครทำให้เกิดคลื่นละค่ะ ศาสตราจารย์ :  พวกเธอช่างสมองทึบจริงๆ      เห็นแล้วใช่ไหมครับว่าผมหมายถึงอะไร แสง = ความสับสนที่เฉียบพลัน มันช่างน่ากลัวเสียจริง ถ้าเราไปถามนักวิทยาศาสตร์ให้ช่วยอธิบายเกี่ยวกับเรื่องแสง ยิ่งแย่กันไปใหญ่ เพราะเราจะได้รับคำอธิบายที่ยืดยาวแถมยังเข้าใจยาก มีแต่คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ที่ยุ่งยากและน่าหวาดกลัว นักศึกษาหญิง : ทำไมท้องฟ้าถึงมีสีฟ้าค่ะ ...