เรียนภาษาอังกฤษ เรื่อง ASSURE กับ INSURE ต่างกันอย่างไร
Assure (เออะชูเออะ) v. “ประกัน” ภาษาธุรกิจการค้า ใช้สำหรับประกันชีวิต
Insure (อินชุเออะ) v. “ประกัน” ใช้สำหรบประกันไฟ โจรผู้ร้ายและข้าวของที่มีค่าอื่นๆ แต่ภาษาอังกฤษสมัยใหม่ใช้สำหรับประกันชีวิต
เช่น
A transport company insures its ships and cargoes against loss at sea.
บริษัทขนส่ง ได้ประกันเรือและสินค้า ไม่ให้เสียหายกลางทะเล
She insured her life with a life insurance company.
เธอได้ประกันชีวิตไว้กับ บริษัทประกันชีวิตแห่งหนึ่ง
Assure, ensure, make sure “มั่นใจ ทำให้มั่นใจ” ใช้แทนกันได้
เช่น
I can’t ensure (assure, make sure)
she will love you.
ผมไม่มั่นใจเลยว่าเธอจะรักคุณ
She can’t assure that she will be there.
เธอไม่มั่นใจเลยว่า เธอจะอยู่ที่นั่น