ภาษาอังกฤษ เวลาเราจะแต่งเป็นบทกลอน ให้สละสลวยก็สามารถทำได้..แต่ความรู้ทางด้านภาษาอังกฤษของเราก็ต้องแตกฉานด้วยน่ะ ไม่งั้นคงคิดคำที่จะแต่งออกมาไม่ได้เลย
By Diana Fishbeyn
My love for you will always be
The purest of its kind
It was conceived within my heart
With only you in mind
I never thought that it could be
as beautiful as this
There’s one thing you should truly know
That it is you I’ve missed
Can’t wait to see you fall asleep
And kiss you when you awake
Can’t wait to spend my life with you
My love for you to take
The moments that we’ve spent apart
were painful that’s for sure
But it’s alright, our love was strong
It was our only cure
It hasn’t been an easy road
And one day you shall see
That it was all worthwhile my love
Forever you and me
เธอและฉัน
ความรักของฉันเพื่อคุณจะเป็น
สิ่งบริสุทธิ์ซที่สุดโดยรูปแบบของมัน
มันถูกรับรู้เอาไว้ภายในหัวใจของฉัน
โดยเพียงคุณเท่านั้นในจิตใจ
ฉันมิเคยคิดเลยว่ามันสามารถ
จะสวยงามได้เท่านี้
มีสิ่งหนึ่งซึ่งคุณนี่ไงที่ฉันหวนถวิล
ไม่อาจรอจนเห็นคุณนิทราพริ้ม
แล้วจุมพิตคุณในยามตื่น
ไม่อาจคอยจนได้ใช้ชีวิตร่วมกับคุณ
ความรักของฉันสำหรับคุณมารับเอาไป
ห้วงเวลาที่เราใช้ไปโดยแยกจากกันนั้น
มันช่างรวดร้าวนั่นเป็นเรื่องแน่แท้
แต่ก็ไม่เป็นไร, รักของเรามั่นคง
มันคือเครื่องเยียวยาเพียงสิ่งเดียว
มันมิได้เป็นถนนสายที่ง่ายดายสบายนัก
แต่สักวันคุณก็จะได้เห็น
ว่ามันคุ้มค่านะคะที่รักของฉัน
ตราบนิรันดร์เธอ และฉัน
คำศัพท์
Kind (n.) ลักษณะ, รูปแบโดยธรรมชาติ
Conceived (v.) รับรู้, ตั้งครรภ์
fall asleep (v.) ผล็อยหลับไป
painful (adj.) เจ็บปวด
ไวยากรณ์
will always be (will be) เป็นรูปอนาคตของกริยา be (is, am, are)
apart (adv.) เป็นกริยาวิเศษณ์ประเภทบอกระยะทาง (ให้เห็นว่าอยู่ห่างหรือแยกออกไป)
hasn’t been (has been) เป็นรูปแบบปัจจุบันสมบูรณ์ของกริยา be (is, am, are)
นำไปสนทนา
1. She couldn’t conceive.
(หล่อนไม่สามารถตั้งครรภ์ได้)
2. Mr. Jack is busy at the moment.
(มิสเตอร์แจ็คไม่ว่างอยู่ในขณะนี้ค่ะ)
3. Teaching is a very worthwhile career.
(การสอนเป็นอาชีพที่คุ้มค่ามาก)
if love is the answer,
could you rephrase the question?
หากรักคือคำตอบ
คุณสามารถสร้างคำถามได้หรือไม่?