เปลี่ยนโดยการใช้ Adjective แทน Adjective Clause
Complex : He died in the village where he was born.
เขาตายในหมู่บ้านที่เขาเกิด
Simple = He died in the native village.
เขาตายในบ้านเกิดเมืองนอนของเขา
Complex : This is the house that Jack built.
นี้คือบ้านที่แจ็คสร้างเอาไว้
Simple = This is the house built by Jack.
นี้คือบ้านที่แจ็คสร้างไว้
Complex : That’s the motor car which is made in Thailand.
นั่นคือรถยนต์ที่ทำในประเทศไทย
Simple = That’s the motor car made in Thailand.
นั่นคือรถยนต์ที่ทำในไทย
เปลี่ยนโดยการใช้กลุ่มคำ Adverb แทน Adverb Clause
Complex : He died when he was sixty years old.
เขาตายเมื่อเขาอายุได้ 50 ปี
Simple = He died at the age of sixty.
เขาตายเมื่ออายุ 60 ปี
Complex : I was surprised when I heard her talk so.
ผมประหลาดใจ เมื่อผมได้ยินหล่อนพูดเช่นนั้น
Simple = I was surprised to hear her talk so.
ผมประหลาดใจที่ได้ยินหล่อนพูดเช่นนั้น
Complex : No one is so old that he cannot learn.
ไม่มีผู้ใดที่แก่มากจนกระทั่งเขาไม่สามารถเรียนได้
Simple = No one is too old to learn.
ไม่มีใครแก่เกินเรียน
Complex : Billy always fails because he is very lazy.
บิลลี่ประสบความล้มเหลว เสมอๆ เพราะเขาขี้เกียจมาก
Simple = Billy always fails because of his laziness.
บิลลี่ประสบความล้มเหลวเสมอเพราะความเกียจคร้านของเขา