ถาม : Agreement of Pronouns and Antecedents คืออะไร? มีหลักการใช้อย่างไรบ้างขอให้บอกมา?
ตอบ : Agreement of Pronouns and Antecedents คือ “การใช้ความสอดคล้องระหว่างสรรพนามกับประธานที่มาข้างหน้า จะต้องให้มีพจน์ (number) บุรุษ (person) และเพศ (gender) เดียวกับตัวที่มาข้างหน้า” มีหลักเกณฑ์การใช้ดังนี้
1) one แปลว่า “คนเรา” คำที่แสดงความเป็นเจ้าของ (Possessive Pronoun) ของ one คือ one’s ไม่ใช่ his หรือ her เช่น
One must to one’s duty.
คนเราจะต้องทำตามหน้าที่ของตน
(อย่าใช้ : One must do his (or her) duty.)
One ought to be responsible for what one says.
คนเราควรจะมีความรับผิดชอบต่อสิ่งที่ตัวเองพูด
(อย่าใช้ : One ought to be responsible for what he (หรือ she says.)
2)คำว่า someone, somebody, everyone, everybody, each, either, neither, every, anyone, no one, เมื่อคำเหล่านี้จำเป็นที่ต้องใช้สรรพนาม (Pronoun) แทน ให้ใช้ ดังนี้
– ใช้ he หรือ she เมื่อเป็นประธาน
– ใช้ him หรือ her เมื่อเป็นกรรม
– ใช้ his, her, หรือ hers เมื่อเป็นเจ้าของ เช่น
Everybody says he will go his best.
ทุกๆคนพูดว่า เขาจะทำให้ดีที่สุด
(อย่าใช้ : Everybody says they will do their best.)
Anyone can make his choice now.
ใครก็ตามสามารถเลือกเอาของตัวเองได้แล้วเดี๋ยวนี้
if anyone knows the truth, let him tell it.
ถ้าใครรู้ความจริง ก็ให้เขาพูดมาได้
(อย่าใช้ :………………., Let them tell it.)
No one carries his own pack outside.
ไม่มีใครถือเอาห่อของ ของเขาออกไปข้างนอก
(อย่าใช้ : No one carries their own pack outside.)
แบบฝึกหัด
Underline the correct from of the words in parentheses.
1. One can’t be too cautious of (his, one’s) good name.
2. Two members of this family are having (their, his) lunch.
3. One must want what (one, he) has.
4. Everyone in the congregation gave (his, their) consent to the schemer.
5. Somebody, of course, is bound to forget what (one, he) should do.
6. Anyone can now make (his, one’s) choices.
7. No one of you was able to do (your, his) work.
เฉลยแบบฝึกหัด
1 one’s
2. their
3. one
4. his
5. he
6. his
7. his