เรียนภาษาอังกฤษ จาก 1000 American idioms and slang ตอนที่ 3

Bear-baiting ตามดักคอตรงๆ

Beating the bush เสาะหา, แสวงหา

Beating the greewihillicker out of ชนะอย่างเด็ดขาด

Beating around the bush พูดอ้อมค้อม

Beating to the draw ชกจนเสมอ

Beating our brains out ทำงานโดยใช้สมองอย่างหนัก

Beating the income-tax rap หนีจากการทำโทษฐานโกงภาษีเงินได้

Beat the whammy หนี(เอาชนะ) จากโชคร้ายได้

Beatniks (n.) พวกฮิปปี้ในปัจจุบัน สมัย 1950 มีชื่อเรียกว่าพวกBeatniks

Beau Geste (n.) การกระทำที่เมตตากรุณา

Bedecked (adj.) ประดับประดา

Bedevil (v.) ก่อความยุ่งยากอย่างมากมาย

Bedlam (n.) เสียนงดังและไม่เป็นระเบียบยุ่งยาก

Beef up (v.) ทำให้แข็งแรงขึ้น, ทำให้เข้มแข็งขึ้น

Beep (v.) บีบแตรรถยนต์

Beer-Joint (n.) บาร์ชั้นต่ำๆ ถูกๆ

Beggars-on-horseback คนที่อ้างว่าไม่มีเงิน แต่เดินทางไปขอความช่วยเหลือด้วยพาหนะที่ฟุ่มเฟือย

Behemoth (n.) สิ่งที่ใหญ่และมีอิทธิพล

Beleaguered (adj.) ถูกโจมตีทุกด้าน

Beliman, bellboy (n.) เด็กรับใช้ในโรงแรม หรือ สโมสร

Belly laugher (n.) คนที่หัวเราะอย่างถึงอกถึงใจ (หัวเราะจนพุงกระเพื่อม)

Belt (n.) and (v.) To belt out ตะโกนออกมาดังๆ

Below the belt ไม่ยุติธรรม เป็นภาษาเกิดมาจากวงการมวย (ต่อยต่ำกว่าเข็มขัด)

To tighten one’s belt รัดเข็มขัด, ครองชีพอยู่อย่างถูกๆ

Benchmark (n.) เครื่องหมายที่ขีดไว้ที่หิน เพื่อทราบระดับน้ำนอกจากนี้ยังหมายถึงอะไรก็ได้ที่ใช้สำหรับเปรียบเทียบ

Berate (v.) ดุด่าอย่างหยาบช้า และไม่หยุดหย่อน

Best bet โอกาสที่ดีที่สุด

Biathlon (n.) การแข่งชันโอลิมปิค ประกอบด้วยกรีฑาสองอย่งประกอบกัน

Bickering (n.) การทะเลาะกันเล็กๆ น้อยๆ

Bid (n.) เสนอราคาในการประมูลขายของ หรือการประกวดราคา

Big gun (n.) บุคคลสำคัญ

Big head (n.) คนที่คิดว่าตนมีความสำคัญ

Big shot (n.) นักเลงโต, บุคคลสำคัญ

Big Splash (n.) การฉลองกันอย่างมโหฬาร

Big wig (n.) บุคคลสำคัญ

Bike (h.) รถจักรยาน ย่อมาจากคำเดิม คือ Bicycle นั่นเอง

Billboard (n.) ป้ายโฆษณากลางแจ้งแผ่นใหญ่

Binge (n.) มากเกินไปโดยเฉพาะเกี่ยวกับการดื่มสุรา

Bird-brained (adj.) ไม่ฉลาดมากนัก

Bird dogs (n.) สุนัขที่ฝึกให้เก็บนกที่ถูกยิงตกแล้วนำมาให้เจ้าของ

Bird’s eye view (n.) ทัศนะที่มองจากที่สูงหรือท้องฟ้า

Bistro (n.) ร้านกาแฟเล็กๆ หรือ บาร์ในท้องถิ่นที่มีชื่อเสียง

Bit part (n.) บทบาทย่อยๆ ในการแสดงละคร

Bitter enders (n.) ผู้ที่ดึงดันต่อต้านการรวมผิว

Bitch (v.) (slang) อุทธรณ์ (To complain) บ่น

Black eyes (n.) รอยสีดำรอบดวงตาที่เกิดจากการชกต่อย

Black hand (n.) กิจกรรมลับๆและไม่ซื่อ

Blackmail (n.) หักหลังการพยายามที่จะโกงคนอื่นโดยวิธีขู่เข็ญว่าจะกล่าวหรือเปิดเผยสิ่งที่ไม่พึงปรารถนา, ขู่กรรโชก

Black market (n.) ตลาดมืดการซื้อขายของหนีภาษีและผิดกฎหมาย

Blackmark (n.) ชื่อเสียงไม่ดีเพราะถูกขีดเส้นดำไว้

Black Muslim (n.) พวกมุสลิมผิวดำในอเมริกา

Blackout (n.) (1) การพรางไฟ การปิดมิให้เห็นแสงไฟจากเครื่องบิ (2) เป็นลมหน้ามืด หมดสติ

Black sheep (n.) แกะดำ

Black tie (n.) โบว์ไทดำ

Black-tie party, Black-tie banquet, blacktie affair งานเลี้ยงที่แขกต้องผูกโบว์ไทดำ (งานเลี้ยงที่หรูหราอย่างเป็นทางการ)

Blanket (v.) ปิดบังอย่างมิดชิด ปกปิด

Blast at (v.) ตำหนิ, วิจารณ์อย่างโจ่งแจ้ง

Blight (n.) plant disease, โรคที่เป็นอันตรายแก่พืช

Blip (n.) ภาพบนจอเรด้า

Block (n.) (1) ช่วงตึก หรือ อาคารในเมืองใหญ่ (2) หัวคน

Blockade (n.) ปิดเส้นทางไม่ให้ติดต่อกันได้

Bloke (n.) ผู้ชาย

Blow (v.)

Blow ! ไปให้พ้นทีเดียว

To blow one’s top (off) โกรธมาก

My father blew his top off. คุณพ่อของฉันโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ

To blow money on something การใช้เงินไปในทางใดทางหนึ่งอย่างโง่ๆ

Blow the game แพ้การแข่งขันโดยเล่นอย่างประมาท

Blow out (1) อากาศระเบิดออก เช่น ถังระเบิด, ลูกโป่งระเบิด (2) การเลี้ยงขนาดใหญ่ (3) การฉลอง

Blowup (v.) (1) ภาพถ่ายที่ขยาย (2) เสียงดังขึ้นด้วยความโกรธ

Blue (adj.) ตามปกติหมายถึงสีน้ำเงิน, สีฟ้า

out of the blue ไม่ได้คาดฝัน, ไม่เคยเห็นมาก่อน

The blues ท้องฟ้าสีคราม

Blue blood (adj.) หมายถึง ลักษณะผู้ดี เชื้อสายผู้ดี เชื่อกันว่า พวกเชื้อเจ้าและผู้ดีมีเลือดเป็นสีน้ำเงิน

He belongs to a blue blood family

เขามีเชื้อสายมาจากสกุลผู้ดี

Blue book (n.) สมุดหรือหนังสือที่บรรจุรายนามบุคคลสำคัญ, สมุดเปล่ากระดาษสีฟ้าสำหรับใช้ในการเขียนคำตอบในเวลาสอบไล่ในมหาวิทยาลัย (ในอเมริกา)

Blue Chip (adj.) มีค่าสูงส่ง

Blue chip stocks สต๊อคที่มีราคาสูง

Bluegrass (n.) หญ้าชนิดสีเขียวปนน้ำเงิน เป็นอาหารที่ดีสำหรับม้า ในสหรัฐอเมริกามีการปลูกหญ้าชนิดนี้มากในมลรัฐเคนทักกี้

Blueprint (n.) แปลน หรือ พิมพ์เขียว

Blue sky law กฎหมายที่ห้ามขายสต๊อกที่ไร้ค่า

Blue sky idea ความคิดแบบสร้างวิมานในอากาศ, ความคิดที่มองในด้านดี

Blue stockings (adj.) หญิงที่มีราสนิยมสูง

The third volume of her autobiography by France’s leading existentialist bluestocking.

อัตชีวประวัติเล่มสามของเธอเขียนโดยผู้หญิงที่มีรสนิยมสูงของฝรั่งเศส

Bluenose (n.) คนหัวโบราณ

Blue streak (n.)

To talk a blue streak พูดเร็วมากและพูดมากด้วย

Boat bopper (n.) ขวดแชมเปญที่ขว้างหัวเรือเพื่อบวงสรวงแม่ย่านางเรือตอนปล่อยลงน้ำครั้งแรก

Bobby-Soxer (n.) หญิงสาววัยรุ่น ซึ่งพยายามประพฤติตัวให้เหมือนกับเพื่อนวัยรุ่นคนอื่นๆ

Bobby-socks ถุงเท้ายาวถึงน่อง (ผู้หญิงใช้)

Bog (n.) ดินเปียก, เหลวติดหลุ่ม, สะดุดหยุดลง