แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย เรื่อง The law of supply

ประโยคภาษาอังกฤษ
The law of supply, which affects commodities, also affects labor. Other things equal, a higher price will result in the production of a large supply of commodities and a higher wage will attract additional numbers of workers into the labor force.
แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย
กฎแห่งการเสนอขายหรืออุปทาน (supply) ซึ่งมีผลกับสินค้าและแรงงาน ถ้าปัจจัยอื่นคงที่ราคาสินค้าที่สูงขึ้นจะก่อให้เกิดการผลิตสินค้าจำนวนมากและค่าจ้างจะเพิ่มขึ้น ดึงดูดใจคนงานจำนวนมากให้มาทำงาน

ประโยคภาษาอังกฤษ
The law of demand, which affects commodities, affects labor in the same way, other things equal; a higher wage will reduce the sale of labor.
แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย
กฎแห่งการเสนอซื้อหรืออุปสงค์ (demand) ซึ่งมีผลกับสินค้าและแรงงาน ถ้าปัจจัยอื่นคงที่ ค่าแรงที่เพิ่มขึ้นจะก่อให้เกิดการลดการใช้แรงงาน

ประโยคภาษาอังกฤษ
The wood increases in price relative to metal, the maker of office furniture is likely to shift the metal.
แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย
ถ้าไม้มีราคาแพงขึ้นเมื่อเทียบกับราคาเหล็กผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์อาจจะหันไปใช้เหล็ก

ประโยคภาษาอังกฤษ
If the cost of labor increases relative to the cost of capital, the manufacturer is likely to put in labor saving machinery.
แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย
ถ้าค่าใช้จ่ายด้านแรงงานเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับค่าของทุน ผู้ผลิตก็เลือกที่จะใช้เครื่องจักรที่ประหยัดแรงงานมากกว่า