ถาม : Interjection คืออะไร? แบ่งออกเป็นกี่ชนิดอะไรบ้าง?
ตอบ : Interjection แปลว่า “อุทาน” ได้แก่ “คำพูดที่เราพูดออกไปด้วยอารมณ์ต่างๆเพื่อแสดงถึงความรู้สึกที่เกิดขึ้นขณะนั้น เช่น ประหลาดใจ, เจ็บปวด, ดีใจ, ตื่นเต้น, โกรธ, หรือ ตกใจ” เรียกคำพูดที่พูดออกมาด้วยอาการดังกล่าวนี้ว่าเป็น “คำอุทาน (Exclamatory Speech)” และเมื่อจบคำอุทานแล้วต้องใส่เครื่องหมายอุทาน คือ “!” (Exclamation Mark) เสมอ อุทานในภาษาอังกฤษแบ่งออกเป็น 2 ชนิดใหญ่ๆ คือ
· อุทานออกมาเป็นคำคำเดียวหรือเป็นวลี (อุทานวลี)
· อุทานออกมาในรูปประโยค
1. อุทานออกมาเป็นคำเดียวหรือเป็นวลี (Word or Phrase) ได้แก่คำอุทานต่อไปนี้ คือ ประหลาดใจ : Oh ! Indeed ! Wow !
Goodness ! Heavens ! Good Lord !
Good gracious ! (โอ้ช่างใจดีแท้ๆ !)
เศร้าใจ : Alas ! Ah ! Alack !
พอใจ, ดีใจ, ร่าเริง : Hurrah ! (ไชโย), Ha !
รังเกียจ : Ugh !
เหยียดหยาม : Damn ! Pooh ! Bosh ! Pish !
อ่อนใจ, อ่อนเพลีย : Heigh-ho !
ติเตียน : Fie ! fie !
เตือนให้ระวังตัว : Hark ! Hust ! Hist !
เรียกหรือทักทาย : HO ! Hullo ! Hello !
นอกจากนี้คำอุทานที่เป็นวลีก็มี เช่น
Ah me ! Ay me ! Woe is me !
For sham ! Hands off ! (อย่าแตะ)
Good-bye ! bad luck to it ! (โชคร้ายอะไรอย่างนั้น)
O dear me ! (โอ้ ได้โปรดเถอะ)
Hans up ! (ยกมือขึ้น) Shut up ! (หยุดพูดน่ะ)
2. อุทานออกมาในรูปประโยค แยกออกได้เป็นหลายรูปแบบ คือ
2.1. ขึ้นต้นด้วย what a……..! เช่น
What a pity ! น่าเสียดายจัง
What a mess ! ช่างรกอะไรอย่างนี้
What a nuisance ! น่ารำคาญจริงๆ
What a shame ! น่าละอายจังเลย
2.2. ขึ้นต้นด้วย What + a (an) + adjective + นามเอกพจน์ เช่น
What a pretty car ! รถสวยจังเลย
What an expensive dress ! กระโปรงแพงจัง
What a large building ! ตึกใหญ่จังเลย
What a high mountain ! ภูเขาสูงจัง
2.3. ขึ้นต้นด้วย What + adjective + นามพหูพจน์ เช่น
What beautiful roses they are !
มันเป็นดอกกุหลาบที่สวยจัง
What lovely children !
เด็กๆ น่ารกจัง
What interesting books they are !
มันเป็นหนังสือที่น่าสนใจมาก
2.4. ขึ้นต้นด้วย What + adjective + นามเอกพจน์นับไม่ได้ เช่น
What delicious food it is ! อาหารอร่อยจัง
What good luck you have ! คุณโชคดีจริงๆ
2.5. ขึ้นต้นด้วย How + Adjective (หรือ Adverb) + ประธาน + กริยา เช่น
How short he is ! เขาเตี้ยจัง
How strong you are ! คุณแข็งแรงจัง
How quickly the time passes ! เวลาผ่านไปเร็วจัง
How heavy it rains ! ฝนตกหนักจัง (น่ะเธอ)
ประโยคอุทานนอกจากจะใช้พูดออกมา เพื่อแสดงถึงอารมณ์ต่างๆ เช่น ประหลาดใจ, สงสัย, เศร้าใจ, เสียใจ ฯลฯ ดังกล่าวมาแล้ว ยังสามารถใช้เพื่อการอวยพร โห่ร้อง หรือแสดงความชื่นชมยินดีได้ด้วย เช่น
Long live the king ! ขอจงทรงพระเจริญ
God save you ! ขอให้พระเจ้าจงคุ้มครองคุณ
Have a good trip ! ขอให้เดินทางด้วยความปลอดภัย
Good luck for you all ! ขอให้ท่านทุกคนโชคดี