จราจรติดขัดช่วยจับโจร
รอสตอฟ-ออน-ดอน รัสเซีย — ทหารสองนาย โจมตีหน่วยรักษาความปลอดภัยในตอนใต้ของรัสเซีย เมื่อเช้าวานี้ และได้ฆ่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไปหกคนก่อนที่จะถูกตำรวจจับตัวได้ในการจราจรติดขัดที่ตำรวจทำให้เกิดขึ้น ทหารสองนายซึ่งเป็นทหารประจำหน่วยวิศวกรรมในเมืองคาเมนสก์ – ชักตินสกีซึ่งอยู่ห่างจากรอสตอฟ-ออน-ดอน 200 กม. ไปทางเหนือนี้จู่โจมเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเมื่อเช้าวานนี้แล้วหนีโดยทางรถยนต์ หลังจากที่ยึดปืนไรเฟิลอัตโนมัติไปสองกระบอกพร้อมกับกระสุนอีก 1,000 ลูก ตำรวนในเขตนั้นได้รับแจ้งเหตุและสร้างสถานการณ์อุบัติเหตุปลอมๆ ขึ้นมาบนถนน ซึ่งทำให้การจราจรต้องถอยหลัง ทหารสองนายนั้นจึงถูกจับอย่างง่ายดายในการจราจรที่ติดขัดนั้น — เอพี
แปลไทยเป็นอังกฤษ
Help of traffic jam
Rostov-on-Don, Russia—Two soldiers attacked a guard unit in southern Russia early yesterday, killing sex guards before being captured in a traffic jam staged by police. The two soldiers in an engineering unit in the town of KamenskShakhtinsky, 200 km north of Rostov-on-Don, attacked the guards early yesterday and then fled in a car after seizing two automatic rifles and 1,000 rounds of ammunition. Police in the region were put on alert, and staged a fake road accident on a road, which caused traffic to back up. The two soldiers were arrested without incident in the traffic jam. — AP